Тогда позвольте мне показать вам чудо.
Вот место, которое я выбрала, чтобы вы сделали меня святой матерью,
Иосиф.
Вы сошли с ума... и богохульствуете.
Какое вам дело до богохульства?
Поскольку вы мать этого ребенка и законного отца у него нет -
это означает, что вы шлюха...
Вы слепы и глупы...
и очень плохой ученый.
Значит, с вами надлежит обращаться, как со шлюхой.
Хорошо.
Обращайтесь со мной, как со шлюхой...
Вы увидите мое кровотечение, и тогда вы поверите мне.
И мы сможем пожениться.
Я никогда на вас не женюсь...
Вы эксплуатируете маленьких детей.
Что ты здесь делаешь?
Я пришел посмотреть, чтобы ты не причинила вреда.
Какой вред я могу причинить?
Не обращайте на него внимания. Он всего лишь ребенок.
Поцелуй меня. Подумай о том, что ты можешь обрести, поцеловав меня.
Возьми мою грудь...
грудь, которая никогда не набухала материнским молоком,
чтобы кормить ребенка, потому что ребенок никогда не выходил из моего чрева,
а из чрева моей матери.
Давай, пососи, попробуй на вкус мое молоко.
Ты не можешь. Его нет.
Ребенок не мой! Я девственница!
Посмотрим, получишь ли ты то, что просишь.
Теперь возьми меня, и твой член покроется кровью.
Во имя твоих нерожденных потомков защити мою невинность
и святость моего рождения.
Это не ты должна истекать кровью, а он.
Твоя кровь слишком ценна.
Кто поверит тебе, если ты больше не будешь девственницей?
Твоя чистота - это жертва,
которую ты должна принести ради своего успеха.
Нет! Что ты наделал?
Ты объединила свою девственность
с моим рождением.
Это все, на что ты можешь использовать свою силу?
Сохраняй свою девственность -
она может спасти тебя от ужасной смерти.
Ты не благословение,
ты - проклятие!
Это животное должно умереть!
Сестра, убей это животное,
и даже я, которому так много нужно простить тебе,
не смогу этого сделать.
Это животное - только орудие.
Послание - это я.
Убей меня.
Мой сын мертв. Вы убили его.
Это ребенок вызвал это.
- Она обвиняет ребенка! - Она обвиняет ребенка!
Как ребенок может стать причиной такого?
Вы не способны быть опекуном этого ребенка.
Вы соблазнили моего сына и убили его.
Я защитница этого ребенка. Я нужна ему.
Этого ребенка должно забрать у нее!
Она не та, кто может о нем заботиться!
Я мать этого ребенка!
Вы не способны быть его матерью!
Этот ребенок нуждается во мне, вы не можете разлучить нас.
Вы больше не мать этого ребенка!
Я докажу, что ребенок мой. Он нуждается во мне.
Иди ко мне, дитя!
Вы заботитесь не о ребенке, а только о себе самой.
Об этом ребенке будет заботиться церковь.
Пусть решит ребенок!
Иди ко мне, дитя.
Неблагодарное дитя!
Я создала тебя!
Ты - мое творение.
Весь мир у твоих ног благодаря мне!
Я проклинаю твою неблагодарность
и проклинаю тех, кто забирает тебя у меня!
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
Этим принесите в жертву и освятите эту священную корову
и объявите ее плотью...
Мне дали роль.
О Боже! Сколько вы им заплатили?
Нисколько... Ну, несколько золотых... Угадайте, кого я буду играть?
Вы должны уметь терпеть боль.
Я могу терпеть боль! Скажите мне мой текст.
Десять золотых за слово. Ну как, болезненно?
Этот ребенок будет знаком
вам, говорящим:
"Вы не покинуты".
Один аметистовый фиал,
содержащий Слюну Ребенка.
Пятьсот дукатов.
Шестьсот!
Семьсот!
Восемьсот!
Это влага моего тела.
Это вода моей жизни.
...чтобы получить ее, Ребенку дали пососать кусочек лимона...
- Вы не покинуты... - Девятьсот!
Тысяча!
Продано!
...моего тела...
...моей жизни...
Этот ребенок будет вам знаком,
что вы не покинуты.
Один золотой фиал с Мочой Ребенка.
Начальная цена - восемь сотен.
Это влага моего тела.
Это вода моей жизни.
Бедный ребенок...
Даже пописать не может, чтобы рядом кто-нибудь не подвернулся с фиалом...
Тысяча двести!
У них этого добра ведра и бочки.
Тысяча триста!
Тысяча четыреста!
Тысяча пятьсот!
Тысяча шестьсот!
Продано!
...моего тела...
...моей жизни...
Этот ребенок будет вам знаком,
что вы не покинуты.
Один фиал, содержащий Дыхание Ребенка,
сконденсированное на холодной серебряной ложке.
Боже праведный!
Начальная цена - пять тысяч.
- Это влага моего тела. - Шесть тысяч! - Семь тысяч!
Восемь тысяч!
Золотой!
Десять тысяч!
Свобода города Макона!
Двенадцать тысяч!
Годичная монополия на налог на соль!
Продано!
...моего тела...
...моей жизни...
Этот ребенок будет вам знаком,
что вы не покинуты.
Один аметистовый фиал со Слезами Ребенка.
Интересно, вы что, щипали и хлестали его для этого?
Начальная цена - пятнадцать тысяч.
Двадцать тысяч!
Двадцать одна тысяча!
Двадцать две тысячи!
Возможно, дочь была ведьмой;
но даже она не втыкала в Ребенка иголки!
Этот епископ наслаждается своим опекунством.
Чем же он наслаждается больше?
Страданиями или деньгами?
Тридцать тысяч!
Чем больше его мучают, тем больше ему платят.
Какие еще невообразимые вещи они вытворяют с этим мальчиком?
Пятьдесят тысяч!
Продано!
...моего тела...
...моей жизни...
Этот ребенок будет вам знаком,
что вы не покинуты.
Один маленький, вышитый золотом
платок с Кровью Ребенка.
Начальная цена - двадцать пять тысяч.
Двадцать шесть тысяч!
Ну вот, пожалуйста. Кровь ребенка!
Тридцать тысяч!
Тридцать пять тысяч!
Сорок пять тысяч!
Сорок восемь тысяч!
Взяли из его языка, чтобы никто не увидел места укола.
Или под волосами на голове.
Или сзади.
Пятьдесят тысяч!
Продано!
И мы все - пропащие души!
Продавать кровь ребенка ради наживы?
Мы все будем наказаны,
как и должно быть.
Это влага моего тела.
Это вода моей жизни.
Ты - Ребенок.
Дни проходят...
Ночи проходят...
Недели проходят...
Ты сможешь страдать позже, когда вырастешь.
Дни проходят...
Ночи проходят...
Недели проходят...
Эти дни, и ночи, и недели -
для тебя, потому что ты - Ребенок.
Со мной ты мог бы стать таким прекрасным... прекрасным ребенком.
Красота уходит со смертью...
Со мной ты мог бы стать святым, прекрасным ребенком.
Святых забывают...
Со мной ты мог бы властвовать над Любовью в мире, прекрасный ребенок.
Любовь быстро проходит...
Со мной ты мог бы жить вечно, прекрасный ребенок.
Со мной ты мог бы стать прекрасным...
Со мной ты мог бы стать святым...
Ты мог властвовать над Любовью в мире...
Ты мог бы жить вечно...
Прекрасный ребенок.
Такую маленькую жизнь скосила смерть. Так недавно началась,
так быстро закончилась...
Неужели Бог был так нетерпелив? Он же всего лишь ребенок.
Это всего лишь пьеса...
с музыкой.
Не расстраивайтесь так, сэр.
Это всего лишь пьеса... с музыкой?
Бог говорит так при каждой смерти?
Это всего лишь пьеса... с музыкой?
А когда я умру, кто-нибудь скажет то же самое?
Он был всего лишь принцем. Он умер.
Это была всего лишь пьеса... с музыкой.
Сэр, будьте благодарны за музыку.
Большинство из нас умирает в тишине.
Ребенок мертв...
Это она убила его.
- Она должна понести наказание! - Она убийца!
Она должна умереть.
- Пощадите ее. - Ее довели до этого...
И она не мать ребенка.
- Она еще девственница. - И ей нельзя причинять вред.
Потому что девственниц нельзя трогать.
- ...в святилищах. - ...и в городе.
Она не девственница. Она соблазнила моего сына и возлегла с ним.
Вы не можете убить меня,
потому что я девственница, а девственницам не может быть причинено вреда
по законам этого храма и этого города.
И вы можете посмотреть и убедиться, что я говорю чистую правду.
Мы не можем обследовать вас в этом месте. Вы прелюбодейка.
Почему нет? Этот собор посвящен непорочному зачатию.
Почему меня не должны обследовать здесь?
Чего вы боитесь?
Силы девственности?
Она не должна избегнуть последствий своего преступления.
Она девственница... Клянусь своими глазами. Она не может быть казнена в этом городе.
Она лжет, обманывает нас всех!
Она девственница... Клянусь своей грудью. Она не может быть казнена в этом городе.
Она преступница перед лицом закона.
Она девственница... Клянусь своей головой. Она не может быть казнена в этом городе.
Если она девственница, она может навсегда избежать последствий этого убийства!
Я останусь девственницей навсегда!
Я навсегда отказываюсь от радостей любви,
чтобы вы не смогли сорвать на мне свою мстительность,
потому что вы хотите убить меня из-за смерти своего сына.
Найдет ли кто-нибудь решение этой дилеммы?
Кто избавит нас от этой буйной шлюхи?
Я передаю надзор за этой девственной убийцей городской страже.
Я... Ее будут охранять
с положенным к ней уважением
в караульном помещении.
Я буду осуществлять контроль и благословлять
всех тех, кто попытается исправить несправедливость, совершенную здесь сегодня,
чтобы сделать ее достойной справедливой казни.
Нет! Вы не можете так поступить!
Нет! Позор! Позор!
Наказание, которое я предложил, немилосердно.
Сэр, ваш совет был безупречен,
ваше чувство справедливости достойно восхищения.
Мы получили разрешение единственно от вас,
зная, что вы его одобрили.
Вы не можете повесить меня.
Вы не можете тронуть меня.
Сколько раз сестра Калигулы служила римским сенаторам?
Тринадцать раз.
Тринадцать раз. За детоубийство эта дочь дьявола заслуживает столько же.
Вы не можете повесить меня.
Вы не можете тронуть меня.
Сколько раз Диоклетиан изнасиловал дочерей Максента?
Тринадцать раз и еще тринадцать раз.
Тринадцать раз и еще тринадцать раз!
За эксплуатацию эта дочь дьявола заслуживает того же.
Сколько раз христианские девственницы
перенесли насилие от Маккавеев?
Тринадцать раз по тринадцать раз!
Да, мой сын. Тринадцать раз по тринадцать раз.
За свою жадность эта дочь дьявола заслуживает того же.
Вы не можете повесить меня. Вы не можете тронуть меня.
Прощаю тебя, сын мой, за свершение справедливого мщения.
Прощаю тебя, сын мой, за свершение справедливого мщения...
Вы не можете тронуть или повесить меня!
Я правая рука ребенка!
Ну все, придурки, хватит играть. Публика не видит, болваны!
- Ты так хотела эту роль. - Увидишь, что все это взаправду.
Давай, твое право стать первым.
Да чего там время терять!
Прекратите, идиоты! Да ради Бога! Руке больно!
Ох! Что это у тебя? Семейные драгоценности?
Поторопись. Там еще тридцать человек ждут.
На что-то сложное нет времени!
Вы же не собираетесь это сделать? Сволочи!
Вы не можете... Нет! Отпустите меня!
Только представь. Триста человек публики,
и никто не догадывается, что ты не играешь!
Я девственница. Вы не можете этого сделать.
Что вы делаете? Пожалуйста... Нет!
Нет! Сволочи! Я девственница...
Она действительно девственница!
Болван! Ты просто поцарапал свой член о застежку.
- Пошел вон! - Следующий!
У тебя нет средств к существованию,
а все люди должны зарабатывать себе на пропитание.
Я приговариваю вас к жизни проституток.
Семья уничтожена.
Грехи детей всегда начинаются с матери.
Семья уничтожена.
Грехи детей всегда начинаются с отца.
Двести шесть!
Тринадцать раз.
И тринадцать раз плюс тринадцать раз.
И тринадцать раз по тринадцать.
Все кончено.
Она готова к казни.
Она уже мертва!
Действительно прекрасная актриса.
- Я согрешил! - Она была грешницей.
- Но не такой, чтобы умереть вот так! - Она была убийцей!
Но она не заслуживала такой смерти!
- Ребенок тоже. - Ваш приказ был справедливым наказанием.
Вы прощены.
Да?
Ребенок возвращается к своему Создателю
от своих горестей на Земле.
Мы были благословлены его присутствием.
Этого ребенка забрали от нас слишком быстро.
Если бы он жил, он благословил бы меня...
И моих детей...
И детей моих детей...
Нам было отказано в будущих благословениях
из-за жадности Церкви.
- Этот ребенок был создан для нас. - Он нас не покинет.
Нас лишили его красоты.
Нас лишили его присутствия.
Он не откажет мне в прикосновении к его одеянию.
...в пуговице от его платья...
...в нитке...
Бусы Бедности.
Корона Силы.
Туфли Настойчивости.
Халат Благочестия.
Плащ Благоразумия.
Отвоеван у турок.
Багдад, Ашшурбанапал, Кадоза, Барбаросса...
Пояс Целомудрия.
Лента Смирения.
Ребенок, благослови меня волосами с твоей головы.
Ребенок, благослови меня своими пальчиками ног.
Ребенок, благослови меня своими пальчиками рук.
Ребенок, благослови меня своими ступнями, что топтали землю.
Ребенок, благослови меня своими ножками, что шагали вместе с Господом.
Ребенок, благослови меня своими ладошками, что молились Господу.
Ребенок, благослови меня своими ручками, которые могли бы меня так крепко обнимать.
Ребенок, благослови меня своими ножками, что ступали по пути Господа.
Ребенок, благослови меня своими ручками, которые могли бы меня так крепко обнимать.
Ребенок, благослови меня своими ступнями, что топтали землю.
Ребенок, благослови меня своим маленьким мужским достоинством.
Ребенок, благослови меня своим телом.
Мой Бог! Голод не может быть таким жирным.
Он похож на свинью...
И так же воняет.
Я плачу две тысячи золотых...
Сегодня вечером моя очередь!
Почему на все хорошие роли столько претендентов?
Мужчины и женщины
прекратили игры в постели.
Соитие - дело серьезное,
хоть и не кончается ничем,
кроме болезни и уныния.
Какая прекрасная голова!
Русские субтитры ThePooh & Co. http://www.divxclub.ru/subtitles.php